{"id":6141,"date":"2022-06-08T08:35:42","date_gmt":"2022-06-08T06:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ebenisterie-mathieuvath.fr\/?p=6141"},"modified":"2026-10-27T16:14:32","modified_gmt":"2026-10-27T15:14:32","slug":"table-a-jeux-louis-xvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebenisterie-mathieuvath.fr\/en\/2022\/06\/08\/table-a-jeux-louis-xvi\/","title":{"rendered":"Louis XVI games table"},"content":{"rendered":"

Restauration d’une table \u00e0 jeux de la fin du XVIIIe si\u00e8cle (vers 1785). Elle est plaqu\u00e9e de ronce d’mahogany<\/a>, avec des filets incrust\u00e9s de laiton, d’\u00e9b\u00e8ne et de ferr\u00e9ol. Ce bois d’Am\u00e9rique du Sud porte le nom d’un gouverneur de Guyane du XVIIe si\u00e8cle. Les pieds sont en acajou massif et l’int\u00e9rieur est plaqu\u00e9 d’\u00e9b\u00e8ne et d’os teint\u00e9 en vert et naturel. Son plateau r\u00e9versible est garni de cuir sur une face et plaqu\u00e9 de ronce d’acajou sur l’autre. L’int\u00e9rieur comporte deux niches, un tiroir de chaque c\u00f4t\u00e9 et, au centre, un jeu de trictrac.<\/p>\n\n\n

\n
\"Table
Before restoration<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

The gaming tables and backgammon <\/h2>\n\n\n\n

Il semble que les tables \u00e0 jeux apparaissent \u00e0 la fin du XVIIe si\u00e8cle, vers 1680. Auparavant, elles sont rares : ce sont des \u00e9chiquiers grav\u00e9s sur un plateau de marbre ou marquet\u00e9s sur le dessus d\u2019une table roulante. Le plus souvent, on se sert de plateaux ou de coffres pos\u00e9s sur la table. Nomm\u00e9s \u201cTabliers\u201d, ces objets \u00e9taient fabriqu\u00e9s par des tabletiers.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Le<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cThe house of cards\u201d<\/strong>, vers 1740. Huile sur toile. Jean-Baptiste Sim\u00e9on Chardin (1699-1779). La table \u00e0 jeu, sur laquelle un jeune gar\u00e7on s\u2019applique \u00e0 construire un ch\u00e2teau de carte, appara\u00eet dans plusieurs tableaux de Chardin d\u00e8s l\u2019ann\u00e9e 1735. Il s’agit d\u2019un meuble tr\u00e8s simple, sans doute en bois fruitier, au plateau carr\u00e9 garni d\u2019un drap vert, \u00e0 la ceinture l\u00e9g\u00e8rement mouvement\u00e9e munie d\u2019un tiroir. Ce type de table \u00e0 jeux est utilis\u00e9 pendant tout le XVIIIe si\u00e8cle. National Gallery, Washington.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

The game of Trictrac has existed since the Middle Ages; indeed, Alfonso X the Wise (1221-1284), King of Castile, mentions it in his work: \u201cBook of Games\u201d published in 1263.<\/p>\n\n\n\n

Le nom viendrait d\u2019une onomatop\u00e9e. En 1738, dans son troisi\u00e8me trait\u00e9, Laurent Somille affirme : \u201cLe trictrac (…) tire son nom du bruit que font les dames, les d\u00e9s, et les cornets.\u201d <\/em>(extract from \u201cLe grand Trictrac\u201d, Giffert, Paris, 1756, P.1). Another hypothesis stated in; (\u201cLe jeu du trictrac comme on le joue aujourd'hui\u201d, chez Charpentier, Paris, 1715, P.4.), proposes an origin of the Greek word which can be transcribed as \u201cTris Trakus\u201d which means: three times difficult to play and understand.<\/p>\n\n\n\n

De tous les jeux de d\u00e9s c\u2019est incontestablement le trictrac qui est le plus r\u00e9pandu. La table de trictrac para\u00eet \u00eatre, au XVIIIe si\u00e8cle,  la table \u00e0 jeux par excellence. Elle est rectangulaire. Recouverte de son couvercle, elle sert de table \u00e0 \u00e9crire. Retourn\u00e9, ce couvercle garni de feutre en fait une table \u00e0 cartes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Le jeu de trictrac est orn\u00e9 de vingt-quatre figures en pointes sur lesquelles circulent les pions. Vingt-quatre trous sont perc\u00e9s dans les bords du tablier au pied de chacune des vingt-quatre fl\u00e8ches. Trois autres trous sont perc\u00e9s dans chaque bord lat\u00e9ral du tablier. Les bords sont appel\u00e9s bandes. Les bandes des joueurs pr\u00e9sentent chacune douze trous, les bandes lat\u00e9rales seulement trois.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Plan
Complete treatise on the game of backgammon by Guiton, 1822, p. 15<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Accessoires
Accessories for the backgammon game, The Games Room<\/em> p. 146, Emile Gu\u00e9rin publisher, n.d. (c. 1900)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

To play a game of backgammon you need:<\/p>\n\n\n\n